Bars à jus
Italian translation: bar specializzati in succhi di frutta/juice bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Aug 19, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bar specializzati in succhi di frutta/juice bar |
| ||
| 4 | teenage bar/bar bianco |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bar specializzati in succhi di frutta/juice bar Explanation: purtroppo non credo (pronto a ricevere smentite in qualsiasi momento) che esista in Italia un termine come quello Francese o Inglese. bar a succhi non si usa molto (e suona malissimo) qui dicono infatti: Nel mondo sono in crescita i corner bar specializzati in succhi di frutta (juice bar) e le micro caffetterie. http://www.bargiornale.it/articoli/0,1254,47_ART_2895,00.htm... e qui insistono con il juice bar...: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HHlfLhD... insomma, bar a succhi non si usa...:( |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
