patte d'assemblage

Italian translation: piastra di giunzione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:patte d'assemblage
Italian translation:piastra di giunzione
Entered by: Emanuela Galdelli

10:41 Mar 3, 2008
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
French term or phrase: patte d'assemblage
voir http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.mermier.co...

Comment s'appelle-t-elle en Italien ? Merci
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 16:59
Piastra di giunzione
Explanation:
Ho trovato questo riferimento...spero ti aiuti
Ciao Cecilia

Patte d’assemblage en T. (équerre plate en T). 6058.318 160 x 98 mm..................... 3.80 ..... Patte d’assemblage de renfort. 6058.126 15 x 2 x 80 mm. ...
www.doit-garden-migros.ch/display.cfm/id/300103
Selected response from:

cecilia metta
Local time: 16:59
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Piastra di giunzione
cecilia metta


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Piastra di giunzione


Explanation:
Ho trovato questo riferimento...spero ti aiuti
Ciao Cecilia

Patte d’assemblage en T. (équerre plate en T). 6058.318 160 x 98 mm..................... 3.80 ..... Patte d’assemblage de renfort. 6058.126 15 x 2 x 80 mm. ...
www.doit-garden-migros.ch/display.cfm/id/300103

cecilia metta
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie!
Notes to answerer
Asker: è proprio questo, quindi risponde anche all'altra domanda, piastra angolare di giunzione. Grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: infatti va bene..
2 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search