International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

devise

Italian translation: emblema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:devise
Italian translation:emblema
Entered by: Emmanuella

09:51 Dec 27, 2016
French to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Fantasy videogame
French term or phrase: devise
Ces devises permettent de progresser dans la campagne.

Non c'è alcun tipo di contesto, e i significati di devise che trovo sono valuta o motto.

Qualche idea?

Grazie mille!
Alessandra Armenise
United Kingdom
Local time: 13:45
emblema
Explanation:
https://www.arcgames.com/.../9769403-dev-blog-...
.. les performances des joueurs au cours de chacune de ces phases. ... devises permettant de progresser dans la campagne de l'Outreterre, ...

www.metalgearweb.it/mgs4/emblemiPer una video guida alla conquista di tutti gli emblemi, potete consultare questa ... Requisiti: per ottenere il rank più ambito del gioco è necessario uccidere 0 nemici, ... Premi: dopo aver ottenuto l'emblema, nella partita successiva otterrete il ...

www.gamestorm.it/PS2/giochi/Spider-Man3/Spider-Man3.html?..... 3 è un gioco del genere Giochi d'azione per PlayStation 2. ... Non so dove siano gli altri ma posso dirvi dove sono tre emblemi andate all' inizio del ponte salite e troverete un emblema poi continuate a ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 14:45
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3emblema
Emmanuella


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emblema


Explanation:
https://www.arcgames.com/.../9769403-dev-blog-...
.. les performances des joueurs au cours de chacune de ces phases. ... devises permettant de progresser dans la campagne de l'Outreterre, ...

www.metalgearweb.it/mgs4/emblemiPer una video guida alla conquista di tutti gli emblemi, potete consultare questa ... Requisiti: per ottenere il rank più ambito del gioco è necessario uccidere 0 nemici, ... Premi: dopo aver ottenuto l'emblema, nella partita successiva otterrete il ...

www.gamestorm.it/PS2/giochi/Spider-Man3/Spider-Man3.html?..... 3 è un gioco del genere Giochi d'azione per PlayStation 2. ... Non so dove siano gli altri ma posso dirvi dove sono tre emblemi andate all' inizio del ponte salite e troverete un emblema poi continuate a ...

Emmanuella
Italy
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search