herbus

Italian translation: paludi salmastre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:herbus
Italian translation:paludi salmastre
Entered by: cynthiatesser

18:03 Jul 1, 2013
French to Italian translations [PRO]
Science - Geology
French term or phrase: herbus
En se retirant jusqu’à dix-huit kilomètres, la mer découvre une large portion de littoral, l’estran. Sa surface est constituée de tangue, un mélange de vase et de sable très fin. Elle laisse un dépôt qui s’accroît d’environ trois millimètres par an. Les HERBUS, qui servent de pâture aux moutons de prés salés, se développent au fur et à mesure que les fonds se déposent et s’élèvent.


Grazie

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 13:27
paludi salmastre
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2013-07-04 15:30:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao :))
Selected response from:

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 13:27
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1paludi salmastre
Giuseppe Bellone


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
paludi salmastre


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2013-07-04 15:30:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao :))

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina: :-))
1 hr
  -> Ri-grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search