arcs d’approches / leurres

Italian translation: arco di avvicinamento / bombe fittizie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arcs d’approches / leurres
Italian translation:arco di avvicinamento / bombe fittizie

09:13 Jan 25, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-28 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Italian translations [PRO]
History / arcs d’approches / leurres
French term or phrase: arcs d’approches / leurres
Documentario sulla guerra di Corea.

Pour Mac Arthur, ces 26 bombes atomiques devaient vitrifier la frontière sino-coréenne. Cela bloquerait les renforts de Pékin, et couperait la Chine communiste du reste du monde.
Des plans détaillés sont élaborés. Des bombardiers effectuent des arcs d’approches. Ils lâchent même des leurres au-dessus du Nord pour tester leurs impacts.
Fabio Forleo
Italy
Local time: 01:09
arco di avvicinamento / bombe fittizie
Explanation:



Procedure di atterraggio a Firenze - Termometro Politico - Forum
https://forum.termometropolitico.it/321617-procedure-di-atte...
14 nov. 2004 - Senza la carta ostacoli che ti definisce l'altezza degli stessi nell'area dell'arco di avvicinamento non si possono fare eventuali procedure con ...


Nel 1950 gli USA già minacciavano Nord Corea e Cina - Resistenze.org
https://www.resistenze.org/sito/te/cu/st/custhl21-019670.htm
L'operazione Hudson Harbor avrebbe realizzato diversi falsi bombardamenti atomici con bombe fittizie o convenzionali sulla zona di guerra.


--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 7 ore (2019-01-28 16:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci
Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 01:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3arco di avvicinamento / bombe fittizie
AVAT


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arco di avvicinamento / bombe fittizie


Explanation:



Procedure di atterraggio a Firenze - Termometro Politico - Forum
https://forum.termometropolitico.it/321617-procedure-di-atte...
14 nov. 2004 - Senza la carta ostacoli che ti definisce l'altezza degli stessi nell'area dell'arco di avvicinamento non si possono fare eventuali procedure con ...


Nel 1950 gli USA già minacciavano Nord Corea e Cina - Resistenze.org
https://www.resistenze.org/sito/te/cu/st/custhl21-019670.htm
L'operazione Hudson Harbor avrebbe realizzato diversi falsi bombardamenti atomici con bombe fittizie o convenzionali sulla zona di guerra.


--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 7 ore (2019-01-28 16:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci

AVAT
Italy
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search