Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensemblier
Italian translation:
fornitore "chiavi in mano"
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 28, 2006 20:42
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
ensemblier
French to Italian
Bus/Financial
Insurance
responsabilité civile
Spiegazione: Activité qui, outre des missions d'ingénierie, comprend la livraison d'installations, d'équipements avec sous-traitance éventuelle des prestations suivantes :
- fourniture et pose de ces équipements et installations
any idea?
grazie a tutti/e
silvia
- fourniture et pose de ces équipements et installations
any idea?
grazie a tutti/e
silvia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fornitore "chiavi in mano" |
Science451
|
Change log
Dec 4, 2007 08:33: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/18243">Silvia Giancola's</a> old entry - "ensemblier"" to ""fornitore \"chiavi in mano\"""
Proposed translations
+1
28 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fornitore "chiavi in mano"
A term for a method of construction whereby the contractor assumes total responsibility from design through completion of the product and release to the client in a stage so complete that the buyer need only to turn the key to open the door and walk into a facility that is ready to operate
vedi qui:
Turnkey- [ Traduci questa pagina ]French. geôle, ensemblier (turnkey house). (various references) ... fornitore "chiavi in mano" (full-line maker, full-line supplier, turnkey house), ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/turnkey - 62k
Peer comment(s):
| agree |
Agnès Levillayer
: buona idea, è anche molto più chiaro del francese che è in realtà l'estensione di una parola che ha anche altri significati
17 mins
|
|
grazie Agnès :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Science451!"
Discussion