protection périmétrique

Italian translation: protezione perimetrica

French term or phrase:protection périmétrique
Italian translation:protezione perimetrica
Entered by: Christine Cramay-Valentini

17:15 Nov 12, 2005
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - IT (Information Technology) / dispositivi di sicurezza
French term or phrase: protection périmétrique
Test comparativi tra diversi dispositivi di protezione (che comprendono antivirus, antispam, antispyware...). Il significato è chiaro, ma in italiano per i siti web si parla di "perimetro"? io non l'ho mai sentito. Grazie per qualsiasi suggerimento

Recommandé pour la **protection périmétrique**
Là où une entreprise se serait contentée d'un pare-feu, elle peut songer à ajouter d'autres fonctions de sécurité comme l'antivirus, l'antispam,le VPN ou la prévention d'intrusions pour protéger le **périmètre** de son ou ses sites.
Silvia Guazzoni
Local time: 21:54
protezione perimetrica
Vedi questo sito italiano (informatica/firewall).
Selected response from:

Christine Cramay-Valentini
Local time: 21:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3protezione perimetrica
Christine Cramay-Valentini



38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
protection périmétrique
protezione perimetrica

Vedi questo sito italiano (informatica/firewall).

Christine Cramay-Valentini
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello
20 hrs
  -> Grazie Isabella

agree  Ornella Bonardi
22 hrs
  -> Grazie Ornella

agree  Chiara Santoriello
1 day 24 mins
  -> Grazie Chiara
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search