par les airs

Italian translation: via etere /OTA (on the air)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:par les airs
Italian translation:via etere /OTA (on the air)
Entered by: Emanuela Galdelli

22:40 Nov 10, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Terminal numérique terrestre
French term or phrase: par les airs
mise à jour logiciel: par les airs

aggiornamento software: on line? Merci!
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 06:23
via etere
Explanation:
corrisponde all'inglese "On the air" infatti si riferisce soprattutto credo ad apparecchi tipo decoder per esempio che hanno un collegamento tramite antenna o parabola, non tramite internet

Trovi spesso la sigla OTA anche in italiano, associata a "via etere"
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 06:23
Grading comment
grazie moltissime per il tuo aiuto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5via etere
Agnès Levillayer


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
via etere


Explanation:
corrisponde all'inglese "On the air" infatti si riferisce soprattutto credo ad apparecchi tipo decoder per esempio che hanno un collegamento tramite antenna o parabola, non tramite internet

Trovi spesso la sigla OTA anche in italiano, associata a "via etere"

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 06:23
Native speaker of: French
PRO pts in category: 42
Grading comment
grazie moltissime per il tuo aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search