Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to Italian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology)
French term or phrase:enseignes et commerces
Buongiorno a tutti,
sto traducendo il testo di un'applicazione francese per smartphone per individuare i negozi preferiti nella propria area. Nel testo francese si parla di "enseigne" e "commerce" credo per distinguere tra la grande catena e il piccolo negozio. Finora ho tradotto "enseignes" con "grandi catene di negozi" e "commerces" con "negozi/commercianti di zona". Come tradurreste voi?
Antoine de Bernard Italy Local time: 14:04 Meets criteria Native speaker of: French PRO pts in category: 15
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.