script au submit

Italian translation: script all\'invio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:script au submit
Italian translation:script all\'invio
Entered by: Antonella Fontana

06:55 Nov 30, 2019
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Sistema informatico risorse umane
French term or phrase: script au submit
Sto traducendo un sistema informatico destinato alle risose umane (SIRU) e trovo l'espressione "script au submit" connessa con il linguaggio sql; purtroppo mi trovo a tradurre un elenco in excel di celle completamente slegate tra loro. Ciò che mi mette in imbarazzo è la traduzione della preposizione au, script e submit rimangono invariati, questo lo so. Chiederei l'aiuto di colleghi esperti nel campo per trovare la traduzione corretta. Grazie
Antonella Fontana
Local time: 06:42
script all'invio
Explanation:
allora, secondo me potrebbe essere una roba del genere:

https://answers.microsoft.com/it-it/msoffice/forum/all/esecu...

"Esecuzione script all'invio di mail
Salve a tutti,

il mio obiettivo è eseguire uno script al momento dell'invio,di una mail con Outlook 2010.

Ho provato a creare una regola legata all'evento "Applica regola ai messaggi inviati", ma nell'elenco delle azioni da eseguire non viene visualizzata l'opzione "esegui script".

Mi potete dare qualche suggerimento?

Grazie.

Ciao"

metto confidence bassa perché non ne sono sicurissimo ma magari t'aiuta


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-30 17:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.appsscript.it/tutorial/interagire-con-i-google-f...
Per assegnare un trigger automatico al submit del Form è necessario selezionare, dalla barra dei menu dell'editor di Apps Script incorporato al file del Form, la voce "Modifica --> Trigger del progetto corente" e scegliere la funzione da richiamare, come mostrato nell'immagine seguente, Fig. 6:

sembra che "al submit" si possa dire...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-30 17:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?rlz=1C5CHFA_enIT868IT868&sxsrf...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-30 18:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

buona serata anche a te :)
Selected response from:

Fabrizio Zambuto
Grading comment
Grazie ancora Fabrizio
Buon lavoro
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2script all'invio
Fabrizio Zambuto
Summary of reference entries provided
script pour exécution
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
script all'invio


Explanation:
allora, secondo me potrebbe essere una roba del genere:

https://answers.microsoft.com/it-it/msoffice/forum/all/esecu...

"Esecuzione script all'invio di mail
Salve a tutti,

il mio obiettivo è eseguire uno script al momento dell'invio,di una mail con Outlook 2010.

Ho provato a creare una regola legata all'evento "Applica regola ai messaggi inviati", ma nell'elenco delle azioni da eseguire non viene visualizzata l'opzione "esegui script".

Mi potete dare qualche suggerimento?

Grazie.

Ciao"

metto confidence bassa perché non ne sono sicurissimo ma magari t'aiuta


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-30 17:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.appsscript.it/tutorial/interagire-con-i-google-f...
Per assegnare un trigger automatico al submit del Form è necessario selezionare, dalla barra dei menu dell'editor di Apps Script incorporato al file del Form, la voce "Modifica --> Trigger del progetto corente" e scegliere la funzione da richiamare, come mostrato nell'immagine seguente, Fig. 6:

sembra che "al submit" si possa dire...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-30 17:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?rlz=1C5CHFA_enIT868IT868&sxsrf...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-30 18:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

buona serata anche a te :)

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie ancora Fabrizio
Buon lavoro
Notes to answerer
Asker: se io lascio submit invariato, secondo te script al submit può avere un senso. Il questo testo hanno un concetto un po' vago dell'uso delle preposizioni... Grazie proprio di cuore per le indicazioni, buon sabato sera

Asker: Grazie, grazie infinite proprio tanto. Domani assegno il punteggio alla risposta. Ancora buona serata

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: script pour exécution

Reference information:
script au submit [a script for execution (un script pour exécution)]
Quand vous soumettez un script pour exécution, la page du Run script apparaît
(When you submit a script for execution, the Run Script page appears. - https://docs.oracle.com/cd/E14373_01/user.32/e13370/sql_rep....



--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-11-30 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

SQL (Structured Query Langage) est un langage de base de données relationnelle. Il permet: - https://www.scriptol.fr/sql/sql-introduction.php

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search