-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 08:33 Jun 24, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ...seguono il titolo indipendentemente dal possessore |
| ||
| 4 | in qualunque mano passi |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
peer agreement (net): +4...seguono il titolo indipendentemente dal possessore Explanation: I diritti e gli obblighi associati alla quota seguono il titolo quale che ne sia il possessore I diritti e gli obblighi inerenti alla quota seguono il titolo, a chiunque venga trasferito. I diritti e gli obblighi correlati alla quota seguono il titolo, anche in caso di cambio di proprietà. I diritti e gli obblighi connessi alla quota passano all'acquirente -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-06-24 08:53:01 GMT) -------------------------------------------------- In francese anche: Les droits et obligations, attachés à chaque part sociale, la suivent dans quelque main qu'elle passe. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-06-24 09:15:15 GMT) -------------------------------------------------- V. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... I diritti e gli obblighi associati alla quota seguono il titolo indipendentemente dal suo proprietario. Alle quote del Fondo non è legato alcun diritto di ... www.fundinfo.com/.../EDBC_FR0010842401_SPR_it_11-01-2010.pd... I diritti e gli obblighi correlati all'azione seguono il titolo, anche in caso di cambio di proprietà. Ove sia necessario possedere più ... www.borsaitaliana.it/etf/prospettietf/spdr/spdretfs-complet... |
| |
Grading comment
| ||
