rentabilité normative

22:35 Nov 10, 2019
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: rentabilité normative
Fin 20xx les comptes seront encore décevants mais il sera possible de montrer à un éventuel acquéreur la performance de YYYY et de communiquer sur une rentabilité normative 2016.

non riesco a trovare alcun riferimento, mi rimanda a rentabilité des capitaux propres

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rentabilité_des_capitaux_propr...

quindi traducibile con ritorno sul capitale proprio (ROE in inglese)

Qualcuno conferma questa interpretazione? Grazie!
Francesca Zanette
France
Local time: 11:43


Summary of answers provided
4ritorno sul capitale proprio
Sara Bucciarelli


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ritorno sul capitale proprio


Explanation:
Normalmente in francese si dovrebbe dire "Rentabilité des capitaux propres", ma confermo, tutti gli articoli in cui si parla di "rentabilité normative" si riferiscono allo stesso concetto!

Sara Bucciarelli
Italy
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search