sous-traitance ultérieur

Italian translation: successiva esternalizzazione/ successivo outsourcing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sous-traitance ultérieur
Italian translation:successiva esternalizzazione/ successivo outsourcing
Entered by: Christine Cramay-Valentini

06:01 Nov 27, 2019
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Pacchetto software
French term or phrase: sous-traitance ultérieur
Contesto:

Sous-traitance ultérieur des traitements de Données personnelles

Questo non dovrebbe essere subappalto / subfornitura

Sous-traintant ultérieur è subincaricato, dunque "sous-traitance" potrebbe essere "subcontratto"?
Valerie Scaletta
Italy
Local time: 09:52
esternalizzazione successiva/ outsourcing successivo
Explanation:
dei dati.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-27 07:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "successiva esternalizzazione/ successivo outsourcing".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-27 10:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Assistenza nella procedura per l'acquisizione degli impianti di illuminazione pubblica e successiva esternalizzazione del servizio di pubblica illuminazione ...
https://www.sintel.regione.lombardia.it/eprocdata/auctionDet...

7 apr 2017 - I dubbi dell'IT manager non devono, dunque, essere legati all'esternalizzazione dei dati in sé, ma alla ricerca di un provider di fiducia a cui ...
https://www.lineaedp.it/news/29460/le-sfide-lit-manager-nell...

30 lug 2018 - La legge svizzera afferma addirittura che l'esternalizzazione dei dati all'estero comporta un aumento dei rischi e delle spese aggiuntive.
https://www.sherpany.com/it/insights-resources/2018/07/30/cl...

16 lug 2018 - In questi casi si parla di outsourcing dei dati e diventa di rilevante importanza porre attenzione alle misure di sicurezza messe in atto dalle ...
https://www.gensecitalia.it/outsourcing/la-gestione-dei-dati...
Selected response from:

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 09:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4esternalizzazione successiva/ outsourcing successivo
Christine Cramay-Valentini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esternalizzazione successiva/ outsourcing successivo


Explanation:
dei dati.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-27 07:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "successiva esternalizzazione/ successivo outsourcing".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-27 10:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Assistenza nella procedura per l'acquisizione degli impianti di illuminazione pubblica e successiva esternalizzazione del servizio di pubblica illuminazione ...
https://www.sintel.regione.lombardia.it/eprocdata/auctionDet...

7 apr 2017 - I dubbi dell'IT manager non devono, dunque, essere legati all'esternalizzazione dei dati in sé, ma alla ricerca di un provider di fiducia a cui ...
https://www.lineaedp.it/news/29460/le-sfide-lit-manager-nell...

30 lug 2018 - La legge svizzera afferma addirittura che l'esternalizzazione dei dati all'estero comporta un aumento dei rischi e delle spese aggiuntive.
https://www.sherpany.com/it/insights-resources/2018/07/30/cl...

16 lug 2018 - In questi casi si parla di outsourcing dei dati e diventa di rilevante importanza porre attenzione alle misure di sicurezza messe in atto dalle ...
https://www.gensecitalia.it/outsourcing/la-gestione-dei-dati...

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 09:52
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search