fiches d’honoraires et de commissions

Italian translation: cedolini degli onorari e delle provvigioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fiches d’honoraires et de commissions
Italian translation:cedolini degli onorari e delle provvigioni
Entered by: Daniela Verna

00:08 Feb 4, 2018
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / fiches d’honoraires et de commissions
French term or phrase: fiches d’honoraires et de commissions
Buonasera per fiches d’honoraires et de commissions s'intendono i fogli con l'indicazione degli onorari e delle commissioni?
Il ressort des informations obtenues par l'Auditorat auprès du SPF Finances que la ...a établi des fiches d’honoraires et de commissions (fiches 281.50) alors que, selon le ...., elle aurait dû établir des fiches de rémunérations de dirigeant d’entreprise (fiches 281.20).
Grazie
Daniela Verna
France
Local time: 12:04
cedolini degli onorari e delle provvigioni
Explanation:
"Onorari" = modo di retribuzione dei liberi professionisti : i dirigenti di solito percepiscono uno stipendio, cioè una retribuzione fissa mensile, più eventualmente una parte variabile di cui fanno parte le
"provvigioni" .
Selected response from:

DalvaTrad
France
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cedolini degli onorari e delle provvigioni
DalvaTrad


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cedolini degli onorari e delle provvigioni


Explanation:
"Onorari" = modo di retribuzione dei liberi professionisti : i dirigenti di solito percepiscono uno stipendio, cioè una retribuzione fissa mensile, più eventualmente una parte variabile di cui fanno parte le
"provvigioni" .

DalvaTrad
France
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search