non avenue

Italian translation: insussistente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	non avenue
Italian translation:	insussistente
Entered by:	Manuela Carbone

14:39 Jan 30, 2003

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents

French term or phrase: non avenue

Toutefois, si la mesure tend à la conservation d'une créance relevant de la compétence d'une juridiction commerciale elle peut etre autorisée , avant tout procès, par le président du Tribunal du Commerce de ce meme lieu. Toute clause contraire est réputée non avenue. Le Juge saisi doit relever d'office son incompétence.
grazie
Manuela

Manuela Carbone KudoZ activity Questions: 266 (1 open) (5 without valid answers) Answers: 15 Italy
Local time: 08:46

insussistente

Explanation:
anche nella locuz. "nul et non avenu"

ciao!

Selected response from:

Drem
Local time: 08:46

Grading comment

grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

insussistente

Drem

Answers

7 mins confidence:

insussistente

Explanation:
anche nella locuz. "nul et non avenu"

ciao!

Drem
Local time: 08:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 47

Grading comment

grazie mille!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations