gestionnaire de choix

22:56 May 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Trattamento dei dati personali
French term or phrase: gestionnaire de choix
Comment exprimer mes choix sur l'usage de mes données ?

Nous travaillons activement à l'amélioration de notre gestionnaire de choix accessible dans votre compte afin de vous permettre de mieux contrôler l'usage de vos données.
Fabio Forleo
Italy
Local time: 18:42


Summary of answers provided
4pannello di controllo / cruscotto
Margherita Colaci
4Il nostro software gestionale
Federico Carozzo
3dispositivo di gestione delle opzioni / delle scelte
Sabrina Bruna


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispositivo di gestione delle opzioni / delle scelte


Explanation:
Una proposta

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Il nostro software gestionale


Explanation:
Credo che in questo caso "de choix" significhi "di nostra scelta", "da noi utilizzato".

Federico Carozzo
Italy
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pannello di controllo / cruscotto


Explanation:
cruscotto meno usato

Margherita Colaci
Italy
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search