Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relutives
Italian translation:
antidiluitive
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Oct 17, 2007 16:44
17 yrs ago
4 viewers *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
relutives
French to Italian
Bus/Financial
Marketing
Cari colleghi, come si potrebbe tradurre il termine in oggetto in questo contesto?
Grazie
Cristina
La poursuite de sa politique d’acquisitions relutives devrait entraîner une revalorisation de la société
Grazie
Cristina
La poursuite de sa politique d’acquisitions relutives devrait entraîner une revalorisation de la société
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | antidiluitive |
Agnès Levillayer
|
| 4 | non diluitive |
Ivana Giuliani
|
| 4 | redditizio |
Giulia TAPPI
|
Change log
Oct 19, 2007 15:41: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
antidiluitive
l'ingle corrispondente a dilutif/relutif è dilutive/antidilutive e trovo questa corrispondenza in italiano
si parla di effetto o impatto "antidiluitivo"
www.revisorionline.it/IAS_06/IAS 33.htm
www.assirevi.it/documenti/IAS33-Utileperazione.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-10-17 17:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
"inglese" of course...
si parla di effetto o impatto "antidiluitivo"
www.revisorionline.it/IAS_06/IAS 33.htm
www.assirevi.it/documenti/IAS33-Utileperazione.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-10-17 17:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
"inglese" of course...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte"
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
non diluitive
diluitive/non diluitive
1 day 20 hrs
Giulia TAPPI
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Votre interprète d'italien à Paris
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French
redditizio
penso che il senso sia solo questo
Something went wrong...