filet polybande

Italian translation: rete con fascia in polietilene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:filet polybande
Italian translation:rete con fascia in polietilene
Entered by: Science451

11:30 Nov 24, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / tipi di imballaggio per patate
French term or phrase: filet polybande
Un produttore di patate descrive i vari tipi di imballaggio disponibili per i suoi prodotti. "Polybande" dovrebbe avere a che fare con il polietilene, ma non so cos'è né come tradurlo. Grazie in anticipo!

Des conditionnements adaptés aux Marchés à partir de 0,250 g
Barquette bois
Flow Pack
Sachet anti-verdissement P+
**Filet polybande **
Sac papier
Filet verbag
Dpack/Cpack
Sac à bande
Filet tubulaire
Caisse plastique
Carton
Big bag
Silvia Guazzoni
Local time: 23:32
rete con fascia in polietilene
Explanation:
credo sia questa
http://www.nnz.nl/it/products/agricultural/net/carry-family/...
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 23:32
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rete con fascia in polietilene
Science451


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rete con fascia in polietilene


Explanation:
credo sia questa
http://www.nnz.nl/it/products/agricultural/net/carry-family/...


    Reference: http://www.nnz.nl/it/products/agricultural/net/carry-family/...
    Reference: http://www.vdk.fr/fr/vandycke/produit/homeVanD.html
Science451
Italy
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search