graphique

Italian translation: grafite

14:53 Jun 18, 2014
French to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Materiale che può essere tagliato da una sega a diamanti
French term or phrase: graphique
"Le grain diamant est déposé de façon très contrôlée, conférant à la lame une très faible vibration. Idéal pour les matériaux friables (graphique, carbone, silicium) et pour réduire les opérations de rectification après le débit."
Boccia Alessandro
Italy
Local time: 13:56
Italian translation:grafite
Explanation:
Non sarà un refuso (graphite?)

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-06-23 10:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille :-)
Selected response from:

Mario Altare
Local time: 13:56
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3grafite
Mario Altare


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
grafite


Explanation:
Non sarà un refuso (graphite?)

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-06-23 10:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille :-)

Mario Altare
Local time: 13:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvana Pagani: oui d'autant plus que le graphite est effectivement friable
29 mins
  -> Grazie :)

agree  beatricesther
18 hrs
  -> Grazie :-)

agree  Maria Cristina Chiarini
1 day 5 mins
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search