moteurs à balourds

15:05 Aug 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: moteurs à balourds
La vibration par les moteurs à balourds est protégée contre :
Giada Daveri
Local time: 08:58


Summary of answers provided
4motori di/a vibrazione, motori a massa eccentrica o motovibratori
Alice Miozzo
3motori vibranti
enrico paoletti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motori vibranti


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motori di/a vibrazione, motori a massa eccentrica o motovibratori


Explanation:
Altre possibilità.
Sono comunque sinonimi dell'altra risposta.
È sempre lo stesso principio. Si tratta di motori contenenti una massa eccentrica che quindi crea delle vibrazioni quando essa gira attorno all'asse.

Definizione di balourd :
https://fr.wiktionary.org/wiki/balourd
(Mécanique) Répartition asymétrique des masses qui entraîne des vibrations sur une pièce tournante.

https://www.lightinthebox.com/it/p/10-20mm-motore-vibrazione...
10 * 2,0 millimetri motore piatto motore di vibrazione del telefono / motore di vibrazione (2 pezzi)

https://www.amazon.it/Motore-vibrazione-TOOGOO-3000RPM-cellu...
Motore a vibrazione minimo per cellulare.

http://www.fornituregelmini.it/italv.htm
Il metodo di vibrazione “rotazionale” si ottiene con l’impiego di un solo motovibratore.

http://www.wuerges.de/it/programm/motori-vibratori-con-2-liv...
SISTEMA A MASSA ECCENTRICA 2 MV con un motore a massa eccentrica e 2 livelli di potenza


Alice Miozzo
France
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search