prise de référence

Italian translation: Ricerca riferimento (o homing)

10:10 Jan 3, 2020
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cahier des charges ligne
French term or phrase: prise de référence
Liste des poinçonnages à réaliser : en cours de définition
Axes
Carré mécanisme
2 poinçons diam 5.1 – entraxe 85 pour fixation boitier méca
Cercle passage fusible
Rupture de pont thermique (RPT) – poinçon optimisé pour pas de 50
Poinçons zones brides pour plis
Poinçon zone débit extrémité 1
Poinçon zone débit extrémité 2
Poinçon carré de **prise de référence**
Fixation éclisses complémentaires sur pli écrasé
Trappe de visite
giovanna diomede
Italy
Local time: 23:28
Italian translation:Ricerca riferimento (o homing)
Explanation:
Ho trovato Homing sia in inglese che in italiano, ma non conosco il campo. Buon lavoro!


Lors de la prise de référence (Homing), la tête d'impression se déplace toujours vers le coin arrière gauche de l'Ultimaker, où elle pressera capteurs de fin de course X et Y.

La ricerca riferimento (o homing) è un'operazione per cui il circuito di controllo muove l'asse, in modo tale da leggere un segnale di riferimento (generato dall'encoder stesso, o da una fonte esterna) che individua la posizione da considerarsi come lo "zero" dell'asse. Su questo punto vengono azzerati i contatori, e, da quel momento, la posizione del rotore sarà nota per il costante aggiornamento dello spostamento rispetto a questo "zero".
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 23:28
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Ricerca riferimento (o homing)
Elena Feriani


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ricerca riferimento (o homing)


Explanation:
Ho trovato Homing sia in inglese che in italiano, ma non conosco il campo. Buon lavoro!


Lors de la prise de référence (Homing), la tête d'impression se déplace toujours vers le coin arrière gauche de l'Ultimaker, où elle pressera capteurs de fin de course X et Y.

La ricerca riferimento (o homing) è un'operazione per cui il circuito di controllo muove l'asse, in modo tale da leggere un segnale di riferimento (generato dall'encoder stesso, o da una fonte esterna) che individua la posizione da considerarsi come lo "zero" dell'asse. Su questo punto vengono azzerati i contatori, e, da quel momento, la posizione del rotore sarà nota per il costante aggiornamento dello spostamento rispetto a questo "zero".


    https://support.makershop.fr/hc/fr/articles/209754389-Message-d-erreur-X-or-Y-switch-broken-ER07
    Reference: http://https://it.wikipedia.org/wiki/Trasduttore_di_posizion...
Elena Feriani
Italy
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search