applique

Italian translation: da parete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:applique
Italian translation:da parete
Entered by: elysee

09:35 Oct 28, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianti climatizzazione
French term or phrase: applique
Impianto di climatizzazione

Fonctionnement avec le boîtier d’applique:(...)
Raccorder les bornes rep.C-R-A du boîtier d’applique rep. ss aux bornes rep.C-R-A du thermostat électronique (...).
Commutateur de vitesses en applique
Silvia Guazzoni
Local time: 00:09
da parete
Explanation:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Definition luminaire destiné à être fixé à une paroi

Reference VEI 45-55-75
(1)
TERM applique

Reference VEI 45-55-75;PH/LCHT(1175)

Note {DOM} éclairage
1)
TERM apparecchio di illuminazione da parete

Reference VEI 45-55-75
(2)
TERM apparecchio d'illuminazione da parete

Reference PH/LCHT(1175)


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-28 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Fonctionnement avec le bo?ier d’applique:(...)
Raccorder les bornes rep.C-R-A du bo?ier d’applique rep. ss aux bornes rep.C-R-A du thermostat ?ectronique (...).
Commutateur de vitesses en applique

=
Funzionamento con la scatola da parete: (...)
Connettere .... della scatola da parete .....
Commutatore di velocità da parete



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-28 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Catalogo - Sistema OMNIA
... Il sistema OMNIA comprende: una scatola da incasso; una scatola da parete. ... La scatola
da parete permette di realizzare piccoli impianti da esterno IP55. ...
www.scame.com/it/prodotto/ser/sysomnia.htm

Catalogo - Prodotti della famiglia 572
... Kit 1 cornice, 174x163x19 (mm), 572.0220. Scatola da parete - IP55 (*) Accetta prese
Serie OMNIA da incasso fam. 400 e 405, centralini del Sistema OMNIA art. ...
www.scame.com/it/prodotto/fam/fam572.htm

Networking - Cablaggio strutturato, Cavo UTP/FTP, Prese
... Placca da incasso 3 posizioni, CO503/3. Placca da incasso 4 posizioni, CO503/4.
Scatola da parete tipo 503, CO522. Presa singola e doppia da parete, Descrizione ...
www.sistelsrl.it/networking/ net_passivo/cavo_utp_ftp.htm

PDF] sistema sicurezza .
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 01755: Telecomando miniaturizzato a 4 canali. 09972.01: Scatola da parete ribassata 14482: Inseritore/parzializzatore. Alimentazione ...
www.vimar.it/de/catalogo/ estero/getFile.php?codice=B.C03004

PDF] sistemacontenitori .
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Page 1. sistema contenitori . Centralini , scatole , scatole di derivazione ,
contenitori protetti e stagni . Una gamma completa ...
www.vimar.it/de/catalogo/ estero/getFile.php?codice=B.C03005
(vedere pag. 2 del file PDF)

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 00:09
Grading comment
Ancora grazie mille. Avevo pensato la stessa cosa ma non volevo influenzare le risposte!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3da parete
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
applique - URGENTE
da parete


Explanation:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Definition luminaire destiné à être fixé à une paroi

Reference VEI 45-55-75
(1)
TERM applique

Reference VEI 45-55-75;PH/LCHT(1175)

Note {DOM} éclairage
1)
TERM apparecchio di illuminazione da parete

Reference VEI 45-55-75
(2)
TERM apparecchio d'illuminazione da parete

Reference PH/LCHT(1175)


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-28 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Fonctionnement avec le bo?ier d’applique:(...)
Raccorder les bornes rep.C-R-A du bo?ier d’applique rep. ss aux bornes rep.C-R-A du thermostat ?ectronique (...).
Commutateur de vitesses en applique

=
Funzionamento con la scatola da parete: (...)
Connettere .... della scatola da parete .....
Commutatore di velocità da parete



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-28 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Catalogo - Sistema OMNIA
... Il sistema OMNIA comprende: una scatola da incasso; una scatola da parete. ... La scatola
da parete permette di realizzare piccoli impianti da esterno IP55. ...
www.scame.com/it/prodotto/ser/sysomnia.htm

Catalogo - Prodotti della famiglia 572
... Kit 1 cornice, 174x163x19 (mm), 572.0220. Scatola da parete - IP55 (*) Accetta prese
Serie OMNIA da incasso fam. 400 e 405, centralini del Sistema OMNIA art. ...
www.scame.com/it/prodotto/fam/fam572.htm

Networking - Cablaggio strutturato, Cavo UTP/FTP, Prese
... Placca da incasso 3 posizioni, CO503/3. Placca da incasso 4 posizioni, CO503/4.
Scatola da parete tipo 503, CO522. Presa singola e doppia da parete, Descrizione ...
www.sistelsrl.it/networking/ net_passivo/cavo_utp_ftp.htm

PDF] sistema sicurezza .
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 01755: Telecomando miniaturizzato a 4 canali. 09972.01: Scatola da parete ribassata 14482: Inseritore/parzializzatore. Alimentazione ...
www.vimar.it/de/catalogo/ estero/getFile.php?codice=B.C03004

PDF] sistemacontenitori .
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Page 1. sistema contenitori . Centralini , scatole , scatole di derivazione ,
contenitori protetti e stagni . Una gamma completa ...
www.vimar.it/de/catalogo/ estero/getFile.php?codice=B.C03005
(vedere pag. 2 del file PDF)



elysee
Italy
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 233
Grading comment
Ancora grazie mille. Avevo pensato la stessa cosa ma non volevo influenzare le risposte!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stéphanie Argentin
15 mins
  -> merci

agree  Ilaria Bottelli
41 mins
  -> merci

agree  Christel Zipfel
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search