Italian translation: guida scorrevole

French term or phrase:coulisseau
Italian translation:guida scorrevole
Entered by: Marina Zinno

21:39 Jul 24, 2008
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry
French term or phrase: coulisseau
assieme alle placche ortodontiche abbiamo questo coulisseau, la figura non aiuta molto, è in metallo come una specie di lucchetto con un foro e al posto dell'archetto che chiude il lucchetto abbiamo due perni.

Coulisseau pour plaque d’ancrage
Clé de serrage pour coulisseau
plaques sous forme de coulisseau (mobile) ou de cédille
Marina Zinno
Local time: 20:38
asta di guida
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2asta di guida
Luciano Eduardo de Oliveira

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
asta di guida


Luciano Eduardo de Oliveira
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search