l'os alvéolaire du maxillaire

Italian translation: osso alveolare mascellare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l'os alvéolaire du maxillaire
Italian translation:osso alveolare mascellare
Entered by: Dario Natale

09:40 May 23, 2013
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
French term or phrase: l'os alvéolaire du maxillaire
Le parodonte, ou périodonte, est l'ensemble des tissus de soutien de la dent (odonte).
Il comprend : l'os alvéolaire du maxillaire (mâchoire supérieure) ou de la mandibule (mâchoire inférieure),
le ligament alvéo-dentaire ou desmodonte, la gencive, le cément de la racine dentaire
Dario Natale
Local time: 01:34
osso alveolare mascellare
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-05-23 09:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.opms.it/parte_terzatre.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-05-23 09:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://dentimeurope.it/it/Stomatologia/Impianti-dentali/Doma...
L’unica limitazione è lo stato dell’ ** OSSO ALVEOLARE MASCELLARE ** e mandibolare, cioè la condizione di queste cavità in cui si posizionano gli impianti.
Selected response from:

Annamaria Taboga
Italy
Local time: 01:34
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3osso alveolare mascellare
Annamaria Taboga


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
osso alveolare mascellare


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-05-23 09:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.opms.it/parte_terzatre.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-05-23 09:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://dentimeurope.it/it/Stomatologia/Impianti-dentali/Doma...
L’unica limitazione è lo stato dell’ ** OSSO ALVEOLARE MASCELLARE ** e mandibolare, cioè la condizione di queste cavità in cui si posizionano gli impianti.

Annamaria Taboga
Italy
Local time: 01:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Cristina Chiarini: http://www.studiomarianetti.it/android.asp?go=B7A8
1 min
  -> grazie Maria Cristina

agree  Giovanni Tortorici
4 mins
  -> grazie Giovanni

agree  Mari Lena
6 mins
  -> grazie Mari Lena
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search