crochet

14:54 Jul 25, 2018
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Protecteur auditif
French term or phrase: crochet
Un protecteur auditif sur mesure est en général la réplique du conduit et parfois du crochet.

Il termine si riferisce alla curva esterna dell'orecchio dove si appoggia il gancio ad arco di certe protezioni uditive. Non riesco a trovare un termine specifico e compatto.
Eleonora Imazio
Italy
Local time: 10:03


Summary of answers provided
3elice
DalvaTrad


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elice


Explanation:
"In anatomia, piega curvilinea del padiglione auricolare che ha inizio anteriormente con la radice e prosegue nella parte superiore e posteriore dove termina con una estremità affilata, detta coda dell’elice."
http://www.treccani.it/vocabolario/elice




    Reference: http://s575874301.sito-web-online.it/wp-content/uploads/2018...
DalvaTrad
France
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search