atteinte stiée

08:20 Dec 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: atteinte stiée
Incontinence fécale, sur atteinte lisse et stiée à la manometrie, problèmdes de proprioception, indication de 20 séances de kiné de rééducation

Grazie
RobAlt
Italy
Local time: 23:45

Summary of reference entries provided
"striée"
DalvaTrad

  

Reference comments


19 mins
Reference: "striée"

Reference information:
Je crois qu'il y a une erreur : il faut lire "striée" et non "stiée".

En effet, on distingue musculature "lisse" et "striée" pour les organes des pathologies en question révélatrices de maladies neurologiques.

https://www.jle.com/fr/revues/hpg/e-docs/les_troubles_anorec...

https://www.jle.com/download/hpg-293339-maladies_de_la_motri...

DalvaTrad
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search