TAPB

Italian translation: Transversus abdominis plane block = blocco del piano trasverso addominale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TAPB
Italian translation:Transversus abdominis plane block = blocco del piano trasverso addominale
Entered by: Maria Falvo

09:03 Nov 25, 2019
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / greffe rénale
French term or phrase: TAPB
Compte-rendue d'anésthesie

Technique anesthétiques
AG avec intubation. Controle des voies aériennes, etc...
TAPB (Stimuplex 50mm, Echo guidage. Pas de sang).

Non riesco a trovare alcun riferimento per questo acronimo.
Grazie.
Maria Falvo
Italy
Local time: 20:22
Transversus abdominis plane block = blocco del piano trasverso addominale
Explanation:
Il TAP block è una tecnica che prevede il blocco del piano trasverso addominale

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2019-11-25 09:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://siared.aaroiemac.it/ALLEGATI/CONGRESSO/poster/TRASVER...

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2019-11-25 21:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mapar.org/article/1/Communication MAPAR/ojvoprzx/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 8 ore (2019-11-27 18:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie a te Maria. Vorrei trovare ulteriori riscontri o riferimenti, anche da parte dei colleghi.

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2019-12-02 10:58:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for grading :)
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 20:22
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Transversus abdominis plane block = blocco del piano trasverso addominale
Sabrina Bruna


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Transversus abdominis plane block = blocco del piano trasverso addominale


Explanation:
Il TAP block è una tecnica che prevede il blocco del piano trasverso addominale

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2019-11-25 09:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://siared.aaroiemac.it/ALLEGATI/CONGRESSO/poster/TRASVER...

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2019-11-25 21:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mapar.org/article/1/Communication MAPAR/ojvoprzx/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 8 ore (2019-11-27 18:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Grazie a te Maria. Vorrei trovare ulteriori riscontri o riferimenti, anche da parte dei colleghi.

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2019-12-02 10:58:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for grading :)

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
:-)
Notes to answerer
Asker: Grazie Sabrina. Ero convinta si riferisse alla tipologia dei trattamenti somministrati, non avevo considerato l'acronimo inglese.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search