Groupe sanguin 1 déter

Italian translation: Gruppo sanguigno (prima determinazione)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Groupe sanguin 1 déter
Italian translation:Gruppo sanguigno (prima determinazione)
Entered by: Maria Falvo

09:18 Dec 2, 2019
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / consultation d'anésthese
French term or phrase: Groupe sanguin 1 déter
Examens demandés:
- Bilan à faire dans le service a l'entrée

Numeration sanguigne
Iono urée creat
TP - TCA
Groupe sanguin (1 déter)
Groupe sanguin (2 déter)
RAI
ecc...

Se trattasi della parola "determinazione", il numero cosa potrebbe indicare?
Grazie per suggerimenti.
Maria Falvo
Italy
Local time: 02:29
Gruppo sanguigno (prima determinazione)
Explanation:
Prélèvement pour la première détermination (groupe, phénotype et/ou RAI)
Prélèvement pour la deuxième détermination (groupe, phénotype et/ou RAI)
http://www.hemovigilance-cncrh.fr/Secutran/prelev.htm
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 02:29
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gruppo sanguigno (prima determinazione)
Antoine de Bernard


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gruppo sanguigno (prima determinazione)


Explanation:
Prélèvement pour la première détermination (groupe, phénotype et/ou RAI)
Prélèvement pour la deuxième détermination (groupe, phénotype et/ou RAI)
http://www.hemovigilance-cncrh.fr/Secutran/prelev.htm

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Grading comment
:-)
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search