PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

intéresse un territoire de nécrose corticale

Italian translation: interessa un\'area di necrosi corticale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:intéresse un territoire de nécrose corticale
Italian translation:interessa un\'area di necrosi corticale
Entered by: Maria Falvo

08:29 Dec 12, 2019
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biopsie du transplant rénal
French term or phrase: intéresse un territoire de nécrose corticale
On dit

"L'ensemble du prélèvement intéresse un territoire de nécrose corticale au niveau duquel les structures tissulaires sont nécrosées, fantomatiques et ininterprétables.

"interessa una regione di necrosi corticale"...

Merci.
Maria Falvo
Italy
Local time: 08:30
interessa un'area di necrosi corticale
Explanation:
Se l'infiammazione è particolarmente intensa o interessa un'area molto estesa di tessuto possono instaurarsi le ...
https://it.wikipedia.org/wiki/Infiammazione
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 08:30
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interessa un'area di necrosi corticale
Antoine de Bernard


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interessa un'area di necrosi corticale


Explanation:
Se l'infiammazione è particolarmente intensa o interessa un'area molto estesa di tessuto possono instaurarsi le ...
https://it.wikipedia.org/wiki/Infiammazione

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Grading comment
:-)
Notes to answerer
Asker: Merci. J'avait traduit "regione" mais peut etre que "area" est plus appropriée.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search