vallées sylviennes

Italian translation: valli silviane

19:55 Aug 6, 2014
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / neurologia
French term or phrase: vallées sylviennes
neurologia esame di risonanza magnetica cerebrale
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 08:19
Italian translation:valli silviane
Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-08-06 20:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.neuroscienzeanemos.it/numeri-precedenti/item/66-d...

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-08-06 20:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

La Valle Silviana è il solco cerebrale che divide lobo frontale da lobo temporale

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2014-08-06 20:11:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://centrodianum.it/view_patologie.php?id_patologia=22
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3valli silviane
Elena Zanetti


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
valles sylviennes
valli silviane


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-08-06 20:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.neuroscienzeanemos.it/numeri-precedenti/item/66-d...

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-08-06 20:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

La Valle Silviana è il solco cerebrale che divide lobo frontale da lobo temporale

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2014-08-06 20:11:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://centrodianum.it/view_patologie.php?id_patologia=22

Elena Zanetti
Italy
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina: 'mazza!:-)
50 mins
  -> :-)

agree  Mariagrazia Centanni: Accipicchia !!! // Provocatrice di una provocatrice, anche tu ... avevo appuntamento con l' avvocato ...
1 hr
  -> ciao poetessa

agree  PLR TRADUZIO (X)
1 day 3 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search