adéquation de la taille du conditionnement prescrit

Italian translation: corrispondenza/adeguazione tra dimensione della confezione prescritta

11:40 Aug 23, 2016
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: adéquation de la taille du conditionnement prescrit
L’AG se tiendra sous une thématique de santé publique, sujet sociétal : LA PREPARATION PERSONNALISEÉ DE LA MÉDICATION DES PATIENTS: UNE OPPORTUNITE POUR LE PHARMACIEN ?.
Le Comité demande de recueillir par les orateurs la position de tous les stakeholders : producteurs, assureurs, académiques, soignants, dispensateurs, etc.
Le rôle du pharmacien accompagnateur, donnant des informations et selon des processus méthodiques et crucial.
L’idéal est de tendre vers l’adéquation de la taille du conditionnement prescrit et dispensé à la posologie et à la durée du traitement et à l’intervalle entre deux consultations.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 17:08
Italian translation:corrispondenza/adeguazione tra dimensione della confezione prescritta
Explanation:
anche se è il medicinale ad essere prescritto...

Gazzetta n. 173 del 26 luglio 2016 - AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO
www.gazzettaufficiale.biz/atti/2016/20160173/16A05364.htm
Jul 26, 2016 - 3 B.II.d.2.d Modifica della procedura di prova del prodotto finito - Altre modifiche ... 1 B.II.e.5.a.2 Modifica nella dimensione della confezione del .
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 17:08
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1corrispondenza/adeguazione tra dimensione della confezione prescritta
Françoise Vogel


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
corrispondenza/adeguazione tra dimensione della confezione prescritta


Explanation:
anche se è il medicinale ad essere prescritto...

Gazzetta n. 173 del 26 luglio 2016 - AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO
www.gazzettaufficiale.biz/atti/2016/20160173/16A05364.htm
Jul 26, 2016 - 3 B.II.d.2.d Modifica della procedura di prova del prodotto finito - Altre modifiche ... 1 B.II.e.5.a.2 Modifica nella dimensione della confezione del .

Françoise Vogel
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh: però direi adeguamento
1 hr
  -> giustissimo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search