-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Jun 18, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bicanalicolare |
| ||
| 4 | bicanalicolo nasale |
| ||
| 4 | intubazioni attraverso uno o entrambi i canali nasali |
|
| intubations mono et bicanaliculo-nasale intubazioni attraverso uno o entrambi i canali nasali Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
bicanalicolo nasale Explanation: Solo due riscontri, ma sembrano affidabili! Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3834378 Reference: http://74.125.39.104/search?q=cache:xDSTRbUqiuEJ:www.ao-sanp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
bicanalicolare Explanation: non l'avevo mai sentito, ma sembra si dica così :) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-06-18 13:42:03 GMT) -------------------------------------------------- ops, naturalmente nasale -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-06-18 13:59:37 GMT) -------------------------------------------------- io direi: di intubazioni nasali mono- e bi-canalicolari -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-06-18 14:00:12 GMT) -------------------------------------------------- o mono- e bicanalicolari Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=intubazione+bicanalicola... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
