gamme de quantification

Italian translation: scala di quantificazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:gamme de quantification
Italian translation:scala di quantificazione
Entered by: Eleonora Imazio

15:29 May 10, 2011
French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Kit Adenovirus
French term or phrase: gamme de quantification
Contesto:

La trousse Adenovirus XXX permet de détecter et quantifier le génome des adénovirus dans des prélèvements de sang total, LCR, plasma et dans les prélèvements oculaires grâce à la gamme de quantification fournie dans la trousse.

Pensavo a "scala di quantificazione".
Eleonora Imazio
Italy
Local time: 15:35
scala di quantificazione
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-05-10 15:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

E' una buona scala di “quantificazione” e rappresenta una rilevazione oggettiva e standardizzabile. Scheda 1 . BSA. FATTORI. BASSO RISCHIO. ALTO RISCHIO ...

http://www.ospfe.it/accreditamento/copy_of_accreditamento/p_...
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 15:35
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scala di quantificazione
Michele Esposito
Summary of reference entries provided
scala de qualifica
José Patrício

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scala di quantificazione


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-05-10 15:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

E' una buona scala di “quantificazione” e rappresenta una rilevazione oggettiva e standardizzabile. Scheda 1 . BSA. FATTORI. BASSO RISCHIO. ALTO RISCHIO ...

http://www.ospfe.it/accreditamento/copy_of_accreditamento/p_...

Michele Esposito
Italy
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acubens
1 hr

agree  Fabiola Baraldi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: scala de qualifica

Reference information:
http://www.google.pt/#sclient=psy&hl=pt-PT&biw=771&bih=385&s...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search