de part son unité, son homogénéité

Italian translation: grazie alla sua unità ed alla sua omogeneità

07:56 Oct 16, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: de part son unité, son homogénéité
Le Groupe Salarial de part son unité, son homogénéité, et nous savons que cela n’a pas toujours été facile pour les uns ou les autres, doit se féliciter du contenu de ces réponses, et doit rester vigilant quant à l’application dans le nouveau Groupe XXX de ces valeurs.
Alessandro Miani
Local time: 09:35
Italian translation:grazie alla sua unità ed alla sua omogeneità
Explanation:
Part è senz'altro un refuso.
buon lavoro
Selected response from:

Donatella Talpo
Spain
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1grazie alla sua unità ed alla sua omogeneità
Donatella Talpo


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
grazie alla sua unità ed alla sua omogeneità


Explanation:
Part è senz'altro un refuso.
buon lavoro

Donatella Talpo
Spain
Local time: 09:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vania Dionisi
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search