CA du group

Italian translation: Fatturato del Gruppo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CA du group
Italian translation:Fatturato del Gruppo
Entered by: Mariagrazia Centanni

02:15 Jul 25, 2013
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: CA du group
Si tratta di un CV di un industriale dell'acciaio francese :

''Depuis 2000 – Directeur Général du groupe RIDINGS ET DAFRODIS
CA du groupe : 4,1 M€ - Effectif 18 ''

Che significa : 'CA du group' ???
Ho pensato ad Amministratore Capo, ma in francese è 'Administrateur en chef ' e l'abbreviazione è AC.

Qualcuno può aiutarmi ???
Grazie in anticipo !
Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 19:30
Fatturato del Gruppo
Explanation:
CA = Chiffre d'Affaire
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 19:30
Grading comment
Assolutamente si !!! Questa è la risposta più appropriata !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Fatturato del Gruppo
Viviane Brigato


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Fatturato del Gruppo


Explanation:
CA = Chiffre d'Affaire

Viviane Brigato
Italy
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: French
Grading comment
Assolutamente si !!! Questa è la risposta più appropriata !!!
Notes to answerer
Asker: Credo sia la risposta esatta ( infatti, dopo CA ci sono sempre delle cifre ) e la migliore traduzione in Italiano possibile, ma te ne darò conferma domani ! Intanto grazie !!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle: Sans aucun doute. Bonjour Viviane
1 hr
  -> merci Francine

agree  Maria Cristina Chiarini
2 hrs
  -> merci Maria Cristina

agree  Magda Falcone
10 hrs
  -> merci Magda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search