pleine forge

Italian translation: acciao monoblocco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pleine forge
Italian translation:acciao monoblocco
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

10:01 Oct 23, 2015
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / costruzione di coltelli
French term or phrase: pleine forge
Elenco di termini relativi alla fabbricazione di coltelli. Non ho altro contesto. Ho capito che si tratta di coltelli di qualità "forgiati da un pezzo unico di acciaio", ma c'è una definizione più sintetica per l'italiano? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

"pleine forge"
Bois pressé
bout du manche (du couteau)
Silvia Guazzoni
Local time: 17:36
acciao monoblocco
Explanation:
Molte corrispondenze di "coltelli in acciaio monoblocco":

https://www.google.it/#q="coltelli in acciaio monoblocco"

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-10-27 11:00:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie a te, Silvia, e buona giornata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:36
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acciao monoblocco
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acciao monoblocco


Explanation:
Molte corrispondenze di "coltelli in acciaio monoblocco":

https://www.google.it/#q="coltelli in acciaio monoblocco"

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-10-27 11:00:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie a te, Silvia, e buona giornata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search