éebardage

Italian translation: disco mola da sgrosso

07:36 Sep 28, 2016
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Smerigliatrice
French term or phrase: éebardage
Si tratta di un catalogo di utensili per la lavorazione del ferro.
Nello specifico, di una smerigliatrice angolare. All'interno delle proprietà ho trovato "Meule d'ébardage diam."

ébardage=sbavo?
Boccia Alessandro
Italy
Local time: 16:05
Italian translation:disco mola da sgrosso
Explanation:
Si tratta di un disco mola da sgrosso indicato per la lavorazione di sbavatura e sgrossatura dei metalli.

http://www.toolshop.it/disco-da-sgrosso-per-smerigliatrice-1...
Selected response from:

Valentino Garosi
Spain
Local time: 16:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1disco mola da sgrosso
Valentino Garosi


Discussion entries: 6





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disco mola da sgrosso


Explanation:
Si tratta di un disco mola da sgrosso indicato per la lavorazione di sbavatura e sgrossatura dei metalli.

http://www.toolshop.it/disco-da-sgrosso-per-smerigliatrice-1...


    https://www.google.es/search?q=Meule+d'%C3%A9bardage&client=safari&rls=en&biw=1362&bih=861&tbm=isch&imgil=TaFWsRFEwmTJMM%253A%253BlgkNQsllKy
Valentino Garosi
Spain
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AVAT
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search