longueurs droites

07:19 Apr 13, 2005
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: longueurs droites
Demi-produit creux de section droite circulaire en cuivre, d'épaisseur nominale de paroi constante, possédant à tous les stades de la production une périphérie continue, livré en longueurs droites ou en couronnes
rt


Summary of answers provided
4verghe
Agnès Levillayer
3profilati
Jean-Marie Le Ray


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profilati


Explanation:
Da verificare. Jean-Marie

Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verghe


Explanation:
consegnato in verghe o in rotoli
Di solito si usa questo termine per i semilavorati metallici
http://www.idropierini.com/tubi.html
http://www.tresoldimetalli.it/laminati.htm

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 10:47
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search