réserve déportée
| 10:44 Jul 4, 2000 |
| French to Italian translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | riserva (o fondo) a deporto |
| ||
| na | riserva staccata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 days
riserva (o fondo) a deporto Explanation: déporté, agg. (Borsa) a deporto titres déportés, titoli a deporto réserve, s.f. 1. riserva, fondo (m) 2. riservatezza, restrizione Source: Vincenzo Emolumento, Dizionario commerciale italiano-francese/francese-italiano, Arnoldo Mondadori editore per la scuola, Milano, 1983 HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
244 days
riserva staccata Explanation: Il s'agit d'un terme utilisé en logistique: la "rérserve détachée" est en fait une réserve située à proximité d'un entrepôt et permettant en autre d'entreposer des marchandises qui ont été renvoyées Personnelles Traduction d'un manuel concernant la r�serve d�tach�e chez Auchan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations