isolants injectés

Italian translation: isolanti iniettati

13:22 Dec 16, 2003
French to Italian translations [PRO]
/ isolamento termico armadi climatizzati
French term or phrase: isolants injectés
Catalogo di armadi climatizzati per vini. Sono confrontati diversi tipi di pannelli per l'isolamento termico

LES ISOLANTS INJECTÉS CLASSE 1 EN POLYURÉTHANE
DE 2 CM D’ÉPAISSEUR
La faible épaisseur des panneaux rend
l’armoire vulnérable aux températures
extrêmes et risque d’entraîner des chocs
thermiques. L’isolation n’est pas optimale.
Silvia Guazzoni
Local time: 07:39
Italian translation:isolanti iniettati
Explanation:
dovrebbe essere :)
buon lavoro
Vi sono diversi tipi di schiume isolanti: poliuretano (PUR).....
Selected response from:

meustazio
France
Local time: 07:39
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2isolanti iniettati
meustazio


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
isolants injectés
isolanti iniettati


Explanation:
dovrebbe essere :)
buon lavoro
Vi sono diversi tipi di schiume isolanti: poliuretano (PUR).....


    www.fluorocarbons.org/documents/Brochures/ brochure%20foam%20IT.pdf
meustazio
France
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 55
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search