un ange passe
Italian translation: la quiete dopo la tempesta/le acque si asono quietate
| 01:06 Mar 30, 2018 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | la quiete dopo la tempesta/le acque si asono quietate |
| ||
| 3 | passa un angelo |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
passa un angelo Explanation: C'è anche una canzone. "Tu sorridi e passa un angelo" di Gorni Kramer. Cantata da Nilla Pizzi, Natalino Otto ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la quiete dopo la tempesta/le acque si asono quietate Explanation: pensavo anch'io qualcosa del genere.. -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2018-03-30 07:13:39 GMT) -------------------------------------------------- la pace dopo il subbuglio -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2018-03-30 07:13:48 GMT) -------------------------------------------------- si sono ... -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2018-03-30 11:25:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.expressio.fr/expressions/un-ange-passe.php -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2018-03-30 11:26:11 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wiktionary.org/wiki/un_ange_passe -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2018-03-30 11:41:43 GMT) -------------------------------------------------- ECCO MAGARI CON IL CONTESTO.. -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2018-03-30 12:16:42 GMT) -------------------------------------------------- magari cala il silenzio -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 6 ore (2018-03-31 07:20:57 GMT) -------------------------------------------------- si con il contesto direi cala il silenzio, cala il sipario |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations