drame-gag

Italian translation: dramma comico

15:55 Aug 3, 2019
French to Italian translations [PRO]
Other / drame-gag
French term or phrase: drame-gag
Il y a beaucoup d’atouts dans les Schtroumpfs parce que c’est “LES Schtroumpfs”, il y en a beaucoup. Et il y a l’adversaire… C’est un drame-gag quoi ! Avec le méchant, le gentil, c’est la panacée ça.
C’est une communauté qui rappelle énormément de caractères de la vie humaine, en société, et donc énormément de lecteurs ou de spectateurs peuvent se transposer dans tel ou tel personnage.
Fabio Forleo
Italy
Local time: 11:56
Italian translation:dramma comico
Explanation:


https://www.cittametropolitana.bo.it/.../Error_Day_educazion...
Il 5 maggio vedremo (e ascolteremo) la "La Lezione", dramma comico di Eugène Ionesco uno dei più grandi autori del teatro dell'assurdo.

Un dramma comico scritto e diretto da Pier F. Pingitore FOTO - Romait
https://www.romait.it/.../un-dramma-comico-scritto-e-diretto...
Martedi 25 novembre 2014 alle ore 21,00 Giancarlo Magalli debutterà in prima nazionale al
teatro Manzoni di Roma con La botta in testa, un dramma comico….

Bar Leycorn (Dramma comico in un atto) - 11 agosto - Vineria Tirano
www.vineriatirano.com/.../1263-bar-leycorn-dramma-comico-in...
Eventi - prossimi eventi · Bar Leycorn (Dramma comico in un atto)


Nombreuses occurrences :
https://www.google.com/search?q="dramma comico"&oq="dramma c...




--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2019-08-03 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------


Gag
Dans un film, un spectacle, péripétie inattendue et comique.
Familier. Situation engendrant un effet comique.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gag/35776

Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 11:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dramma comico
AVAT


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dramma comico


Explanation:


https://www.cittametropolitana.bo.it/.../Error_Day_educazion...
Il 5 maggio vedremo (e ascolteremo) la "La Lezione", dramma comico di Eugène Ionesco uno dei più grandi autori del teatro dell'assurdo.

Un dramma comico scritto e diretto da Pier F. Pingitore FOTO - Romait
https://www.romait.it/.../un-dramma-comico-scritto-e-diretto...
Martedi 25 novembre 2014 alle ore 21,00 Giancarlo Magalli debutterà in prima nazionale al
teatro Manzoni di Roma con La botta in testa, un dramma comico….

Bar Leycorn (Dramma comico in un atto) - 11 agosto - Vineria Tirano
www.vineriatirano.com/.../1263-bar-leycorn-dramma-comico-in...
Eventi - prossimi eventi · Bar Leycorn (Dramma comico in un atto)


Nombreuses occurrences :
https://www.google.com/search?q="dramma comico"&oq="dramma c...




--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2019-08-03 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------


Gag
Dans un film, un spectacle, péripétie inattendue et comique.
Familier. Situation engendrant un effet comique.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gag/35776



AVAT
Italy
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search