càd avec une courbure

Italian translation: cioè/ovvero/ossia ricurve (le pareti)

French term or phrase:càd avec une courbure
Italian translation:cioè/ovvero/ossia ricurve (le pareti)
Entered by: Silvia Benazzi

07:32 Jun 13, 2013
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
French term or phrase: càd avec une courbure
Si tratta di un brevetto relativo a un supporto per mazzo di fiori. Càd compare nella descrizione delle figure. Ad esempio; la Figure 12 montre le récipient avec une base inférieure circulaire et les parois concaves (càd avec une courbure).
Non trovo riscontri per il termine "càd".

Grazie a tutti per l'aiuto.

Silvia Benazzi
Local time: 19:31
cioè/ovvero/ossia ricurve (le pareti)
càd = c'est à dire
Selected response from:

Silvia Carmignani
Local time: 19:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8cioè/ovvero/ossia ricurve (le pareti)
Silvia Carmignani



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
cioè/ovvero/ossia ricurve (le pareti)

càd = c'est à dire

Silvia Carmignani
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
10 mins

agree  Marilina Vanuzzi
18 mins

agree  Antoine de Bernard
31 mins

agree  Francine Alloncle
39 mins

agree  Frédérique Jouannet
46 mins

agree  Viviane Brigato
1 hr

agree  Zerlina
14 hrs

agree  Conchita Conigliaro
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search