20 juin MPS

Italian translation: P.V.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MPS
Italian translation:P.V.
Entered by: Sara Maghini

14:39 Mar 31, 2011
French to Italian translations [PRO]
Medical - Psychology / Elenco dei certificati medici
French term or phrase: 20 juin MPS
Si tratta di un elenco in cui sono riportate le assenze di un dipendente, i relativi periodi, la causa e alcune note. Una di queste note riporta quanto segue: "contrôle sur place le ** 20 juin MPS **". A cosa potrebbe riferirsi "MPS"?
Mario Altare
Local time: 15:34
P.V.
Explanation:
mese prossimo venturo?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-31 14:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

nel senso che eseguiranno un controllo il prossimo 20 giugno, forse?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-05 11:20:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te :-)
Selected response from:

Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 14:34
Grading comment
Anche a me pare la soluzione più ragionevole, grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2P.V.
Sara Maghini


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
P.V.


Explanation:
mese prossimo venturo?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-31 14:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

nel senso che eseguiranno un controllo il prossimo 20 giugno, forse?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-04-05 11:20:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te :-)

Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Anche a me pare la soluzione più ragionevole, grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search