Spot

Italian translation: spot

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Spot
Italian translation:spot
Entered by: Giorgia Galli

10:41 Dec 15, 2016
French to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / kitesurf
French term or phrase: Spot
Contesto:

Initiation ou perfectionnement au kite surf avec le Spot. Profitez, l’Almanarre, un des meilleurs spots européens pour tester ce sport de glisse !

La plage de L'Almanarre est unique en son genre. Longue de 4 km, parsemée d'un mélange de sable et de petits galets ronds, elle est l'une des plus réputée de la ville pour son spot, paradis des véliplanchistes, qui reçoit chaque année la coupe du monde de funboard.
Giorgia Galli
France
Local time: 08:23
spot
Explanation:
http://www.sportoutdoor24.it/gli-spot-migliori-per-fare-surf...

http://www.vanityfair.it/viaggi-traveller/viaggi-italia/the-...

http://www.surfcorner.it/2000/10/16/surfabolario/
Spot: luogo per surfare
Selected response from:

Orlea
Italy
Local time: 08:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spot
Orlea
Summary of reference entries provided
cercando in rete
Françoise Vogel

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
spot


Explanation:
http://www.sportoutdoor24.it/gli-spot-migliori-per-fare-surf...

http://www.vanityfair.it/viaggi-traveller/viaggi-italia/the-...

http://www.surfcorner.it/2000/10/16/surfabolario/
Spot: luogo per surfare

Orlea
Italy
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itaLINGO: esatto
4 hrs
  -> Grazie

agree  Françoise Vogel: complimenti per questo "surfabolario"
7 hrs
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: cercando in rete

Reference information:
Hyeres: Campionati Europei IFCA Slalom 2015 (J, Y & M) | RIWmag
www.riwmag.com/hyeres-campionati-europei-ifca-slalom-2015-j...
Feb 17, 2015 - L'IFCA sta tornando ad uno dei suoi spot slalom preferiti per i ... ha per lungo tempo approfittato dello spot favoloso della spiaggia dell'Almanarre.

www.cralbpb.it/wp-content/uploads/.../windsurf-provenza1.pd...
Il C.R.A.L. B.P.B. Sezione Windsurf propone un long weekend in Francia ... PER I SURFISTI lo spot è l'Almanarre e la Bergerie, un paradiso naturale di rara bellezza, ..

archive-fr-2014.com/fr/h/2014-07-29_4364701/
I windsurfisti potranno apprezzare lo spot internazionale dell'Almanarre (a 300 metri)

https://www.blogger.com/feeds/7763842/posts/default
Jan 1, 2009 - Lo spot sembra disegnato per il kitesurf, una spiaggia enorme a cui non .... punto il muso dell'auto verso la Francia e vado alla scoperta di alcuni spot ... alla Madrague (L'estremità più a sud dell'Almanarre)

C.R.A.L. Banca Popolare di Bergamo | Programma iniziative 2007
www.dracmaservice.net/cralbpb/.../programma-iniziative-2007...
Mar 29, 2006 - Per noi surfisti lo spot e' l' ALMANARRE o la BERGERIE

Françoise Vogel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search