une paramétrage

Italian translation: configurazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:une paramétrage
Italian translation:configurazione
Entered by: CLS Lexi-tech

07:48 May 8, 2000
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: une paramétrage
"annoces autoriséés mais bloqueés en file d'attente d'émission dans +X Escrime, suite à une paramétrage dans le module "Administration""

termine relativo al computer, ma non so proprio che cos'è
Nicoletta
"configurazione"
Explanation:
direi che questa e' la migliore resa anche se non sono riuscita a trovare contesti sostanziosi per sostanziare questa scelta.
Saluti
Paola Ludovici MacQuarrie
Hull, Quebec
p.s. spesso sui siti canadesi si trovano testi bilingui (francese/inglese) sullo stesso argomento che possono essere molto utili
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 01:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"configurazione"
CLS Lexi-tech


  

Answers


2 hrs
"configurazione"


Explanation:
direi che questa e' la migliore resa anche se non sono riuscita a trovare contesti sostanziosi per sostanziare questa scelta.
Saluti
Paola Ludovici MacQuarrie
Hull, Quebec
p.s. spesso sui siti canadesi si trovano testi bilingui (francese/inglese) sullo stesso argomento che possono essere molto utili

CLS Lexi-tech
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search