rotor sec

Italian translation: rotore a secco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rotor sec
Italian translation:rotore a secco

03:55 Feb 27, 2001
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: rotor sec
Si tratta della girante di una pompa. So che "rotor noyé" = girante immersa ma non riesco a trovare il contrario. Qualche idea?
Grazie mille a chi vorrà aiutarmi,
Cristina
Mcc
rotore a secco
Explanation:
In italiano parliamo di "rotore" (lavoro in uno stabilimento che produce rotori) e quello di cui accenni dovrebbe essere il tipo che non necessita di lubrificante durante il funzionamento (mi pare che si stia sviluppando la tecnologia "a secco" in vari settori).
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 23:38
Grading comment
Grazie per la celerità e per la completezza della risposta.
Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napenso que arnone ha ragione: a secco
Albert Golub
narotore a secco
Angela Arnone


  

Answers


22 mins
rotore a secco


Explanation:
In italiano parliamo di "rotore" (lavoro in uno stabilimento che produce rotori) e quello di cui accenni dovrebbe essere il tipo che non necessita di lubrificante durante il funzionamento (mi pare che si stia sviluppando la tecnologia "a secco" in vari settori).
Angela



    Zanichelli
Angela Arnone
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Grazie per la celerità e per la completezza della risposta.
Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
penso que arnone ha ragione: a secco


Explanation:
dry type rotor in inglese
dry type= à sec= a secco

Albert Golub
Local time: 23:38
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search