saisir

Italian translation: digitare, inserire, selezionare, premere

09:50 Dec 30, 2003
French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: saisir
Pour afficher la page 3 saisir "P3" et confirmer avec Ctrl/ENTREE.

Ho gia' controllato sul glossario Proz che mi da' "immettere". Va bene anche in questo contesto? (Un dizionario informatico mi da' invece raccogliere)

mi basta solo una conferma...
grazie
Francesca Baroni
Local time: 04:48
Italian translation:digitare, inserire, selezionare, premere
Explanation:
Questo è il senso di saisir in questo contesto. Nei manuali in italiano trovo di solito questi verbi.

Bon travail
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 04:48
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8digitare, inserire, selezionare, premere
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
digitare, inserire, selezionare, premere


Explanation:
Questo è il senso di saisir in questo contesto. Nei manuali in italiano trovo di solito questi verbi.

Bon travail

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1187
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
1 min

agree  sabina moscatelli: trovi lo stesso sui glossari MS
3 mins

agree  Christel Zipfel
7 mins

agree  Silvia Guazzoni
7 mins

agree  Fanta
38 mins

agree  Sarah Ponting
1 hr

agree  Hilaryc78
1 day 4 hrs

agree  Liana Coroianu
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search