VMC

Italian translation: ventilation mécanique contrôlée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:VMC
Italian translation:ventilation mécanique contrôlée
Entered by: Catherine Nazé Prempain

11:48 Jan 9, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: VMC
ristrutturazione villa

la sigla VMC ricorre tre volte nella trad:

- PLOMBERIE V.M.C.

(altra pagina)
perc. scell. calf. ouvrages VMC
fourreaux
Fourreaux acier D 150mm
Socles de placard techniques
Socles de béton pour extracteurs VMC
Gaine d'extraction


(scell e calf = Scellements et calfeutrements)
Elena Ghetti
Italy
Local time: 13:09
ventilation mécanique contrôlée
Explanation:
www.atlantic-ventilation.com/home.asp

www.produits.batiweb.com/search/ liste_marque_rub.asp?niv=1679&nb=32

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 12:33:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Voici l\'équivalent en italien:

www.omega-concept.fr/it/qualita/qualita.html -
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 13:09
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ventilation mécanique contrôlée
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ventilation mécanique contrôlée


Explanation:
www.atlantic-ventilation.com/home.asp

www.produits.batiweb.com/search/ liste_marque_rub.asp?niv=1679&nb=32

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 12:33:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Voici l\'équivalent en italien:

www.omega-concept.fr/it/qualita/qualita.html -

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1187
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rugiada
4 hrs
  -> Merci

agree  Liana Coroianu
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search