Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
établissement de choix
Italian translation:
struttura (alberghiera) di prima/alta qualità / alto livello
Added to glossary by
Simone Giovannini
Sep 25, 2013 16:09
11 yrs ago
1 viewer *
French term
établissement de choix
French to Italian
Other
Tourism & Travel
Hotels
Salve a tutti,
sapete cosa si intende per "établissement de choix" all'interno di un contesto riguardante la descrizione di un Hotel?
"Cet établissement de choix se compose de 7 suites très confortables..."
Grazie a tutti in anticipo.
Simone
sapete cosa si intende per "établissement de choix" all'interno di un contesto riguardante la descrizione di un Hotel?
"Cet établissement de choix se compose de 7 suites très confortables..."
Grazie a tutti in anticipo.
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | struttura (alberghiera) di prima/alta qualità / alto livello |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | struttura esclusiva |
Pierluigi Bernardini
|
Proposed translations
+5
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
struttura (alberghiera) di prima/alta qualità / alto livello
O forse anche "complesso alberghiero".
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-09-25 16:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Letteralmente "di prima scelta".
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2013-09-25 16:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Letteralmente "di prima scelta".
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
struttura esclusiva
Userei questo termine, che calza abbastanza bene nella tua frase ed è molto usato nel contesto turistico-ricettivo.
http://dictionary.imtranslator.net/italian-french/esclusivo/
http://dictionary.imtranslator.net/italian-french/esclusivo/
Something went wrong...